1
00:00:09,310 --> 00:00:10,311
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,447
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,547 --> 00:00:15,516
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!!

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,419
* ΩΧ!

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,588
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,556
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,325
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ *

9
00:00:24,425 --> 00:00:26,327
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ
ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ! *

10
00:00:26,427 --> 00:00:28,662
* ΑΝ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ *

11
00:00:28,762 --> 00:00:30,198
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,298 --> 00:00:32,366
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΕΠΟΥΝ ΣΑΝ ΨΑΡΙ *

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,635
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *
ΕΤΟΙΜΟΙ;

14
00:00:34,735 --> 00:00:36,637
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

15
00:00:36,737 --> 00:00:38,839
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,574
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,674 --> 00:00:44,112
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:44,212 --> 00:00:46,447
(εγκάρδιο γέλιο)

19
00:00:46,547 --> 00:00:49,150
(παίζοντας φλάουτο)

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,727
και NICKELODEON]

21
00:01:02,563 --> 00:01:03,431
(ροχαλητό)

22
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
(νιαουρίσματα)

23
00:01:04,732 --> 00:01:05,599
(ροχαλητό)

24
00:01:05,699 --> 00:01:06,767
(νιαουρίσματα)

25
00:01:06,867 --> 00:01:07,601
ΞΥΠΝΑ ΓΚΑΡΥ.

26
00:01:07,701 --> 00:01:08,736
(νιαουρίζει με απορία)

27
00:01:08,836 --> 00:01:09,870
ΚΙΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

28
00:01:09,970 --> 00:01:10,804
(νιαουρίσματα)

29
00:01:10,904 --> 00:01:11,805
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

30
00:01:11,905 --> 00:01:12,973
ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

31
00:01:13,141 --> 00:01:14,708
ΠΑΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΑΓΡΟΙΤΕΣ.

32
00:01:14,808 --> 00:01:15,843
(νιαουρίσματα)

33
00:01:15,943 --> 00:01:17,178
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΦΑΓΗΤΟ.

34
00:01:17,278 --> 00:01:18,346
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΓΚΑΡΙ.

35
00:01:18,446 --> 00:01:21,215
ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΙ ΤΡΩΝΟΥΝ
ΠΟΥΡΕΣ ΜΠΥΡΟΥ.

36
00:01:22,183 --> 00:01:24,618
(νιαούρισμα με λυγμούς)

37
00:01:24,718 --> 00:01:27,555
(κλαίγοντας)

38
00:01:27,655 --> 00:01:29,390
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

39
00:01:29,490 --> 00:01:31,459
ΝΑ ΠΑΤΕ, ΦΙΛΕ.

40
00:01:31,559 --> 00:01:34,162
ΠΟΥ, ΔΙΨΩ.

41
00:01:35,196 --> 00:01:38,532
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΚΡΑ ΔΙΨΑ.

42
00:01:41,068 --> 00:01:42,002
ΜΠΑ.

43
00:01:42,170 --> 00:01:43,704
ΕΧΩ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ.

44
00:01:43,804 --> 00:01:46,707
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΤΑ.

45
00:01:46,807 --> 00:01:49,343
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

46
00:01:49,443 --> 00:01:51,179
ΣΕ ΜΕΝΑ.

47
00:01:51,279 --> 00:01:53,547
(ψευτό γέλιο)

48
00:01:53,647 --> 00:01:56,049
(γελώντας)

49
00:01:58,619 --> 00:02:00,221
HMM.

50
00:02:00,321 --> 00:02:04,425
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ;

51
00:02:08,196 --> 00:02:11,699
ΠΡΩΤΑΑΠΡΙΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥ ΣΦΟΥΓΚΟΥ.

52
00:02:13,701 --> 00:02:16,204
MR. KRABS,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΗΜΕΡΑ.

53
00:02:16,270 --> 00:02:18,406
ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

54
00:02:18,506 --> 00:02:19,607
ΤΙ ΠΙΑΣΕΙΣ;

55
00:02:19,707 --> 00:02:21,775
ΕΙΨΑ
ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ.

56
00:02:21,875 --> 00:02:22,776
OH.

57
00:02:22,876 --> 00:02:23,811
ΚΡΑΤΗΣΕ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡ.

58
00:02:23,911 --> 00:02:25,513
Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει.

59
00:02:25,613 --> 00:02:27,815
Λέει ότι είναι
από το Μουσείο Τέχνης Barnacle Bay

60
00:02:27,915 --> 00:02:30,851
και θέλει να σε τιμήσει
ως καλλιτέχνης του μήνα.

61
00:02:33,621 --> 00:02:37,024
ΕΦΤΑΣΑ.

62
00:02:37,124 --> 00:02:38,091
(γελώντας)

63
00:02:38,226 --> 00:02:39,126
ΤΙ;

64
00:02:39,227 --> 00:02:40,328
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

65
00:02:40,428 --> 00:02:42,062
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΜΠΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ;

66
00:02:42,230 --> 00:02:43,931
(γελώντας)

67
00:02:44,031 --> 00:02:45,899
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

68
00:02:45,999 --> 00:02:48,135
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

69
00:02:48,236 --> 00:02:49,703
(γελάει)

70
00:02:49,803 --> 00:02:51,439
ΓΕΙΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;

71
00:02:51,539 --> 00:02:54,242
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

72
00:02:54,342 --> 00:02:56,877
ΑΠΡΙΛΙΕΣ.

73
00:02:59,480 --> 00:03:01,515
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ.

74
00:03:01,615 --> 00:03:03,584
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,
MR. KRABS.

75
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
SQUIDWARD, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

76
00:03:04,952 --> 00:03:07,821
ΑΠΛΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΛΕΓΧΗ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ Δ.Τ. BOX, κ. KRABS.

77
00:03:07,921 --> 00:03:10,724
SQUIDWARD, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.

78
00:03:10,824 --> 00:03:12,293
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

79
00:03:12,393 --> 00:03:13,261
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

80
00:03:13,361 --> 00:03:14,895
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

81
00:03:14,995 --> 00:03:16,063
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

82
00:03:16,163 --> 00:03:18,966
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.

83
00:03:19,066 --> 00:03:20,100
ΣΩΣΤΑ ΚΥΡΙΕ. KRABS;

84
00:03:20,268 --> 00:03:21,369
(βατόμουρο)

85
00:03:21,469 --> 00:03:22,403
(γελώντας)

86
00:03:22,503 --> 00:03:25,005
Λοιπόν, ΟΣΟ
ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

87
00:03:27,675 --> 00:03:28,609
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

88
00:03:28,709 --> 00:03:32,045
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΡΟΥΝΙΑ;

89
00:03:32,980 --> 00:03:35,883
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ
ΕΔΩ, ΚΥΡΙΑ.

90
00:03:35,983 --> 00:03:38,185
Α, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ.

91
00:03:38,286 --> 00:03:41,422
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

92
00:03:41,522 --> 00:03:42,356
OH.

93
00:03:42,456 --> 00:03:44,358
(γέλια)

94
00:03:47,060 --> 00:03:48,161
ΧΧ...

95
00:03:49,397 --> 00:03:51,399
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ KRUSTY KRAB.

96
00:03:51,499 --> 00:03:52,900
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

97
00:03:53,000 --> 00:03:57,305
ΝΑΙ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΑΡΤΑΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ JUMBO KRABBY PATTY.

98
00:03:57,371 --> 00:03:59,172
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

99
00:04:00,308 --> 00:04:02,142
Ω, ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ...

100
00:04:02,310 --> 00:04:04,011
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΛΛΟΣ;

101
00:04:04,111 --> 00:04:05,379
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

102
00:04:05,479 --> 00:04:07,080
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

103
00:04:07,180 --> 00:04:08,982
(γέλια)

104
00:04:09,082 --> 00:04:10,918
ΓΕΙΑ, ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

105
00:04:11,018 --> 00:04:12,320
(γέλια)

106
00:04:14,322 --> 00:04:16,657
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ πάγκο;

107
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

108
00:04:21,194 --> 00:04:22,129
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ

109
00:04:22,229 --> 00:04:23,831
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΓΑΚΙΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

110
00:04:23,931 --> 00:04:24,798
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

111
00:04:24,898 --> 00:04:27,100
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΥΒΑΚΙΑ ΠΑΓΟΥ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

112
00:04:27,200 --> 00:04:29,337
(σφυρίζοντας)

113
00:04:29,370 --> 00:04:30,638
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

114
00:04:30,738 --> 00:04:31,539
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

115
00:04:31,639 --> 00:04:32,940
(συριγμός)

116
00:04:33,040 --> 00:04:34,041
Ε?

117
00:04:34,141 --> 00:04:35,609
(τρίξιμο με γέλια)

118
00:04:35,709 --> 00:04:36,710
HMM;

119
00:04:36,810 --> 00:04:38,646
(σούγκλα)

120
00:04:38,746 --> 00:04:39,813
ΑΧ...

121
00:04:39,913 --> 00:04:43,083
(γελώντας)

122
00:04:43,183 --> 00:04:44,685
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

123
00:04:44,785 --> 00:04:46,186
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ;!

124
00:04:46,354 --> 00:04:48,889
εγω... εγω...

125
00:04:48,989 --> 00:04:50,223
ΕΣΥ ΤΙ;!

126
00:04:50,358 --> 00:04:53,727
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΠΑΓΟΥΣ ΣΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ

127
00:04:53,827 --> 00:04:56,163
ΚΑΙ ΕΓΩ ΒΑΖΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ!

128
00:04:56,263 --> 00:04:57,731
(γέλια)

129
00:04:57,831 --> 00:05:00,868
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΤΕΙΟ.

130
00:05:00,968 --> 00:05:03,170
(γέλια)

131
00:05:03,270 --> 00:05:04,372
ΝΑΙ.

132
00:05:05,873 --> 00:05:07,207
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

133
00:05:07,375 --> 00:05:08,642
(γκρίνια)

134
00:05:14,382 --> 00:05:15,883
(το γέλιο συνεχίζεται)

135
00:05:15,983 --> 00:05:18,652
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ ΞΕΔΕΚΕ.

136
00:05:18,752 --> 00:05:20,287
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

137
00:05:20,388 --> 00:05:23,223
ΔΕΝ ΦΟΡΑΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

138
00:05:23,391 --> 00:05:24,992
(γελώντας)

139
00:05:26,960 --> 00:05:28,896
(γέλια στο μικρόφωνο)

140
00:05:35,268 --> 00:05:37,738
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

141
00:05:37,838 --> 00:05:39,006
Ωχ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

142
00:05:39,106 --> 00:05:41,975
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΚΑΙ ΟΙ ΗΛΙΘΙΕΣ ΦΑΡΣΕΣ ΤΟΥ.

143
00:05:42,075 --> 00:05:45,212
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΑΡΣΑ.

144
00:05:47,415 --> 00:05:48,782
(τσόρτες)

145
00:05:48,882 --> 00:05:51,251
(βουίζοντας)

146
00:05:51,419 --> 00:05:52,986
HMM;

147
00:05:53,687 --> 00:05:54,522
ΑΜΑΝ.

148
00:05:54,622 --> 00:05:56,289
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

149
00:05:56,424 --> 00:05:58,892
(snickers)

150
00:06:05,265 --> 00:06:07,701
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

151
00:06:08,436 --> 00:06:10,704
ΟΧΑ!

152
00:06:14,307 --> 00:06:18,579
ΟΧΑ!

153
00:06:18,679 --> 00:06:23,116
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ουρλιάζει)

154
00:06:23,216 --> 00:06:25,152
Όλα:
Ω, ΟΧΙ.

155
00:06:25,252 --> 00:06:28,021
(γελώντας υστερικά)

156
00:06:28,789 --> 00:06:32,926
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ουρλιάζει)

157
00:06:33,894 --> 00:06:34,928
(όλα λαχανιάζουν)

158
00:06:35,028 --> 00:06:36,797
(συνεχίζει να γελάει)

159
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
(συνεχίζει να ουρλιάζει)

160
00:06:38,999 --> 00:06:40,701
(όλα λαχανιάζουν)

161
00:06:40,801 --> 00:06:41,702
Ω, Ω, Ω.

162
00:06:41,802 --> 00:06:44,171
ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

163
00:06:44,271 --> 00:06:46,106
(γελάει)

164
00:06:46,206 --> 00:06:50,478
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ουρλιάζει)

165
00:06:51,612 --> 00:06:52,713
ΟΥΠΣ.

166
00:06:52,813 --> 00:06:54,682
( απογοητευμένοι αναθυμιάσεις πελατών )

167
00:07:00,721 --> 00:07:01,655
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

168
00:07:01,755 --> 00:07:03,356
ΕΣΥ ΜΙΚΡΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ.

169
00:07:03,491 --> 00:07:04,958
(γελώντας)

170
00:07:05,058 --> 00:07:07,060
( κλαψουρίσματα )

171
00:07:07,160 --> 00:07:10,197
(κλαίγοντας)

172
00:07:10,297 --> 00:07:12,733
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

173
00:07:12,833 --> 00:07:14,134
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

174
00:07:14,234 --> 00:07:17,037
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

175
00:07:17,137 --> 00:07:18,038
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

176
00:07:18,138 --> 00:07:21,174
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙ.

177
00:07:21,274 --> 00:07:24,578
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΘΟΥΝ.

178
00:07:27,014 --> 00:07:28,148
ΑΠΡΙΛΙΕΣ...

179
00:07:28,248 --> 00:07:29,149
ΤΡΑΝΤΑΝΟ.

180
00:07:29,249 --> 00:07:31,384
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

181
00:07:31,519 --> 00:07:34,087
ΓΕΙΑ, ΒΡΩΜΑΣ!

182
00:07:34,187 --> 00:07:35,823
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

183
00:07:35,923 --> 00:07:37,224
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

184
00:07:37,357 --> 00:07:38,592
Ω-ΧΧ.

185
00:07:39,660 --> 00:07:40,994
Ωχ...

186
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
Ωχ...

187
00:07:44,832 --> 00:07:48,068
(βογγητό)

188
00:07:48,168 --> 00:07:53,340
ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ;

189
00:07:53,440 --> 00:07:55,809
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ.

190
00:07:55,909 --> 00:07:59,079
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΛΕΩ ΤΟΝ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ

191
00:07:59,179 --> 00:08:02,382
ΛΥΠΑΜΑΙ... ΕΧΕ...

192
00:08:02,550 --> 00:08:06,887
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ... EE-YI!

193
00:08:06,987 --> 00:08:11,024
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

194
00:08:13,226 --> 00:08:14,795
(καθαρίζει το λαιμό με θόρυβο)

195
00:08:14,895 --> 00:08:16,463
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

196
00:08:16,564 --> 00:08:19,132
Ε, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΕΒΕ ΕΞΩ.

197
00:08:19,232 --> 00:08:21,702
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

198
00:08:21,802 --> 00:08:23,771
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

199
00:08:24,705 --> 00:08:25,573
Ω, Ε;

200
00:08:27,875 --> 00:08:32,913
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, Ε, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ...

201
00:08:33,013 --> 00:08:35,082
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΛΑ

202
00:08:35,182 --> 00:08:39,052
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ...

203
00:08:39,152 --> 00:08:41,589
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΩ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

204
00:08:41,622 --> 00:08:44,858
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

205
00:08:44,958 --> 00:08:47,895
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ...

206
00:08:47,995 --> 00:08:49,296
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ... ΤΙ;

207
00:08:50,397 --> 00:08:52,666
ΠΑΤΡΙΚ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

208
00:08:52,766 --> 00:08:53,967
ΣΚΑΨΙΜΟ.

209
00:08:54,067 --> 00:08:56,436
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ;

210
00:08:56,604 --> 00:08:57,805
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

211
00:08:57,905 --> 00:08:58,839
OH.

212
00:08:58,939 --> 00:09:00,808
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ;

213
00:09:00,908 --> 00:09:02,475
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

214
00:09:02,610 --> 00:09:03,844
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

215
00:09:03,944 --> 00:09:04,845
ΜΕ ΤΙ;

216
00:09:04,945 --> 00:09:05,913
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

217
00:09:06,013 --> 00:09:07,715
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

218
00:09:07,815 --> 00:09:09,249
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ ΕΤΣΙ.

219
00:09:09,349 --> 00:09:11,084
Ωχ!

220
00:09:11,184 --> 00:09:12,853
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

221
00:09:12,953 --> 00:09:15,322
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

222
00:09:18,692 --> 00:09:20,493
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

223
00:09:20,628 --> 00:09:22,229
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.

224
00:09:22,329 --> 00:09:24,632
(παίζει μελωδία που δεν έχει συντονιστεί)

225
00:09:24,732 --> 00:09:25,999
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

226
00:09:26,099 --> 00:09:28,769
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ

227
00:09:28,869 --> 00:09:31,639
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ... ΡΡΥ.

228
00:09:31,639 --> 00:09:32,806
ΤΙ;

229
00:09:32,906 --> 00:09:36,176
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΜΑΙ...

230
00:09:36,276 --> 00:09:38,646
(μυαλά σαν γάιδαρος)

231
00:09:38,679 --> 00:09:39,713
ΤΙ;

232
00:09:39,813 --> 00:09:43,350
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ...

233
00:09:46,787 --> 00:09:50,223
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

234
00:09:50,958 --> 00:09:53,694
(βουίζοντας)

235
00:10:00,300 --> 00:10:02,269
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ;

236
00:10:02,369 --> 00:10:03,236
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

237
00:10:03,336 --> 00:10:04,872
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΑΝΟΙΧΤΗΡΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ.

238
00:10:04,972 --> 00:10:06,173
Ωχ!

239
00:10:11,611 --> 00:10:14,014
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΕΙΜΑΙ...

240
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
(ψιθυρίζοντας)

241
00:10:16,049 --> 00:10:18,952
(θόρυβοι πριονίσματος)
ΤΙ;

242
00:10:19,052 --> 00:10:20,988
Ω-Π-ΤΙ;

243
00:10:25,492 --> 00:10:27,227
Ωχ!

244
00:10:27,327 --> 00:10:34,134
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ...

245
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
(σίγαση):
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

246
00:10:37,170 --> 00:10:39,006
ΝΑ ΠΑΤΕ.

247
00:10:39,106 --> 00:10:39,773
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...

248
00:10:39,873 --> 00:10:40,908
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

249
00:10:41,008 --> 00:10:41,909
ΤΟ ΕΙΠΑ.

250
00:10:42,009 --> 00:10:43,977
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ.

251
00:10:44,077 --> 00:10:48,015
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ ΕΤΣΙ.

252
00:10:50,684 --> 00:10:51,651
ΤΙ;

253
00:10:51,752 --> 00:10:52,619
ΑΠΡΙΛΙΕΣ...

254
00:10:52,720 --> 00:10:53,854
ΤΡΑΝΤΑΝΟ.

255
00:10:55,588 --> 00:10:57,590
ΒΡΩΜΑΣ!

256
00:10:59,326 --> 00:11:01,561
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

257
00:11:01,729 --> 00:11:03,030
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ!

258
00:11:03,130 --> 00:11:04,732
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

259
00:11:04,765 --> 00:11:06,734
ΜΑΛΙΣΤΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

260
00:11:06,800 --> 00:11:07,835
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩ ΔΙΠΛΑ.

261
00:11:07,935 --> 00:11:09,837
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΟΜΙΧΧΟΡΝ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ

262
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
ΚΑΙ ΤΑ ΨΗΛΑ ΣΑΣ ΓΚΕΛΙΑ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

263
00:11:12,139 --> 00:11:15,508
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΠΙΣΗΣ Ο ΓΚΑΡΥ, ΠΑΤΡΙΚ,
ΣΑΝΤΥ, ΚΥΡΙΕ. KRABS

264
00:11:15,608 --> 00:11:16,777
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

265
00:11:16,877 --> 00:11:18,278
ΕΙΜΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ.

266
00:11:18,378 --> 00:11:19,579
ΚΑΙ-ΚΑΙ-ΚΑΙ-ΚΑΙ...

267
00:11:19,747 --> 00:11:21,548
SQUIDWARD, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

268
00:11:21,648 --> 00:11:23,951
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

269
00:11:24,051 --> 00:11:26,253
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

270
00:11:26,353 --> 00:11:28,822
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΜΑ
ΦΑΣΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

271
00:11:28,922 --> 00:11:30,157
ΤΟ ΤΙ;

272
00:11:30,257 --> 00:11:31,358
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

273
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

274
00:11:33,326 --> 00:11:34,127
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

275
00:11:34,227 --> 00:11:34,928
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

276
00:11:35,028 --> 00:11:37,898
Όλα:
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

277
00:11:37,998 --> 00:11:42,302
(μουρμουρίζοντας ασυναρτησίες)

278
00:11:42,402 --> 00:11:43,270
ΑΠΡΙΛΙΑΚΕΣ!

279
00:11:43,370 --> 00:11:45,438
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ-- ΑΠΡΙΛΙΕΣ.

280
00:11:45,538 --> 00:11:47,040
ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΠΑΝΑ ΟΛΟΥΣ.

281
00:11:47,140 --> 00:11:50,643
(γελώντας υστερικά)

282
00:11:50,778 --> 00:11:53,180
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΣΚΑΛΑΜΑΡΔΑ;

283
00:12:07,795 --> 00:12:09,096
ΑΧ!

284
00:12:09,196 --> 00:12:10,197
ΩΧ!

285
00:12:10,297 --> 00:12:11,298
Ωχ!

286
00:12:11,398 --> 00:12:12,499
ΩΧ!

287
00:12:12,599 --> 00:12:13,533
ΑΧ!

288
00:12:13,633 --> 00:12:14,802
ΩΧ!

289
00:12:14,902 --> 00:12:16,303
ΑΧ!

290
00:12:16,403 --> 00:12:17,270
ΩΧ!

291
00:12:17,370 --> 00:12:18,505
ΑΧ!

292
00:12:18,605 --> 00:12:21,141
ΙΔΟΥ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΜΑΓΕΙΡΙΚΟ ΣΚΕΥΗ--

293
00:12:21,241 --> 00:12:23,110
Η ΧΡΥΣΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ!

294
00:12:23,210 --> 00:12:25,378
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΕΙ ΕΔΩ:

295
00:12:25,478 --> 00:12:27,948
«ΠΟΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ

296
00:12:28,048 --> 00:12:31,118
«ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΓΡΑΣΜΑ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

297
00:12:31,218 --> 00:12:33,286
(γρυλίζει δυνατά)

298
00:12:33,386 --> 00:12:34,487
«ΜΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΑΣ Τηγανιού

299
00:12:34,587 --> 00:12:36,990
«ΑΞΙΟΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΕΙ...

300
00:12:37,124 --> 00:12:40,427
«Η ΧΡΥΣΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ».
Η ΧΡΥΣΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ».

301
00:12:40,527 --> 00:12:42,295
ΟΥΑΟΥ.
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

302
00:12:42,395 --> 00:12:43,363
Ω, Ω, Ω, Ω!

303
00:12:43,463 --> 00:12:45,465
ΒΓΑΛΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ
ΚΑΙ Η ΣΠΑΤΟΥΛΑ.

304
00:12:47,067 --> 00:12:48,836
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

305
00:12:48,902 --> 00:12:50,737
ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

306
00:12:50,838 --> 00:12:53,173
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΤΟ ΜΕΝΟΥ
ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ;

307
00:12:53,273 --> 00:12:55,175
Εεε...

308
00:12:55,275 --> 00:12:56,476
ΤΟ ΜΕΝΟΥ
ΕΝΟΤΗΤΑ;

309
00:12:56,576 --> 00:12:57,444
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

310
00:12:57,544 --> 00:12:59,212
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΤΣΙ.

311
00:13:00,380 --> 00:13:01,348
UH-OH.

312
00:13:01,448 --> 00:13:03,316
ΑΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ!

313
00:13:03,416 --> 00:13:05,018
ΑΓΕΝΗΣ!

314
00:13:05,118 --> 00:13:06,854
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΦΩΣ ΑΛΛΑΞΕ.

315
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
Ε, ΠΑΤΡΙΚ...

316
00:13:08,155 --> 00:13:09,890
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

317
00:13:09,990 --> 00:13:12,459
(βουητό γέλιο)

318
00:13:12,559 --> 00:13:15,863
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ--

319
00:13:15,963 --> 00:13:19,466
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΞΙΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ Τηγανιτόμαγειρας!

320
00:13:19,566 --> 00:13:23,536
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΤΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΣΟ;

321
00:13:23,636 --> 00:13:25,638
Ε, το έκανα,
MR. ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

322
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
ΜΠΑΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ.

323
00:13:27,540 --> 00:13:31,644
(βουητό)
(γελώντας)

324
00:13:31,744 --> 00:13:34,347
(το βουητό σταματάει)
ΩΡΑΙΟ ΓΕΛΟΙΟ ΜΙΚΡΙ.

325
00:13:34,447 --> 00:13:37,617
ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΧΑΜΗΛΟΣ
ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

326
00:13:37,717 --> 00:13:39,152
PUNY...

327
00:13:39,252 --> 00:13:40,653
ΑΣΗΜΑΝΤΟ...

328
00:13:40,753 --> 00:13:41,922
ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΟΣ.

329
00:13:42,022 --> 00:13:46,326
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΣΤΟ ΘΕΟ ΚΑΙ...

330
00:13:46,426 --> 00:13:48,962
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο!

331
00:13:49,062 --> 00:13:50,998
(βουητό)
(γελώντας)

332
00:13:51,098 --> 00:13:54,767
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΜΕΡΙΣ ΟΣΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ
Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ Τηγανιού.

333
00:13:56,503 --> 00:13:57,905
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ... ΧΜΜ...

334
00:13:57,971 --> 00:13:59,907
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΣΥ,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟΣ, ΟΧΙ.

335
00:13:59,973 --> 00:14:01,208
ΑΧ!

336
00:14:02,042 --> 00:14:02,775
ΑΛΛΑ... ΑΛΛΑ...

337
00:14:02,910 --> 00:14:05,012
ΠΑΡΟΧΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

338
00:14:05,112 --> 00:14:08,681
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΑΣ Τηγανιού.

339
00:14:08,781 --> 00:14:09,917
ΣΥΓΝΩΜΗ,
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ.

340
00:14:10,017 --> 00:14:11,718
ΔΕΝ ΤΑ ΦΤΙΑΖΩ?
ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΩ.

341
00:14:11,818 --> 00:14:14,487
ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΗΚΕ
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ;

342
00:14:14,587 --> 00:14:15,923
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

343
00:14:16,957 --> 00:14:19,126
(γελώντας)

344
00:14:19,226 --> 00:14:23,363
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

345
00:14:23,463 --> 00:14:25,165
ΕΣΥ ΕΚΕΙ...
ΚΑΡΑΚΟΣΤΟΝΟ!

346
00:14:25,265 --> 00:14:26,266
ΠΟΙΟΣ, ΕΓΩ;

347
00:14:26,366 --> 00:14:28,735
ΕΧΕΙΣ ΤΟ
ΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΑΤΛΑΣ.

348
00:14:28,835 --> 00:14:30,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΔΟΥΛΕΥΩ.

349
00:14:30,203 --> 00:14:31,471
(γελώντας)

350
00:14:31,571 --> 00:14:33,506
ΚΑΝΤΕ ΠΟΖΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

351
00:14:33,606 --> 00:14:34,674
ΚΑΛΑ.

352
00:14:34,774 --> 00:14:36,809
(και οι δύο γρυλίζουν)

353
00:14:38,678 --> 00:14:40,080
BODY SLAM!

354
00:14:40,180 --> 00:14:43,083
ΤΡΑΒΗΣΑΤΕ ΤΗ ΣΠΑΤΟΥΛΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΣΟ.

355
00:14:43,183 --> 00:14:44,985
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

356
00:14:46,053 --> 00:14:48,989
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΑΡΚΕΤΑ!

357
00:14:49,089 --> 00:14:51,959
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΜΟΥ;

358
00:14:52,025 --> 00:14:53,626
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΣΥ

359
00:14:53,726 --> 00:14:55,162
ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ

360
00:14:55,262 --> 00:14:57,197
ΘΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΕΙ ΕΝΑ ΜΠΙΦΤΕΡ

361
00:14:57,297 --> 00:14:58,966
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΕΝΑΝ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΟΥΡΑΝΙΣΜΑ!

362
00:15:00,968 --> 00:15:01,634
ΤΙ;!

363
00:15:01,734 --> 00:15:03,370
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

364
00:15:03,470 --> 00:15:06,339
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΟ
ΥΛΙΚΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΤΗΓΑΝΗΣ;

365
00:15:06,439 --> 00:15:09,142
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

366
00:15:11,979 --> 00:15:12,980
ΧΑ!

367
00:15:13,080 --> 00:15:15,548
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΤΥΨΕΙ ΑΚΟΜΑ

368
00:15:15,648 --> 00:15:16,984
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΠΤΥΡΕΛΙΟ ΟΥΡΑΣ!

369
00:15:17,017 --> 00:15:19,486
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΡΚΕΤΑ

370
00:15:19,586 --> 00:15:22,422
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΣΠΑΤΟΥΛΑ
ΕΝΑ ΛΙΠΑΡΟ ΣΧΕΔΙ?

371
00:15:22,522 --> 00:15:24,724
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΑ...
ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ

372
00:15:24,824 --> 00:15:27,260
ΟΤΙ ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Τηγανιά
Ο ΜΑΓΕΙΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.

373
00:15:27,360 --> 00:15:28,728
ΣΑΝ;

374
00:15:28,828 --> 00:15:31,364
Ο ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ Τηγανιτόμαγειρας ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ...

375
00:15:31,464 --> 00:15:33,466
Α, αριστερόχειρας.

376
00:15:33,566 --> 00:15:36,036
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ ΔΥΟ.

377
00:15:36,136 --> 00:15:37,437
(σπάνε τα δάχτυλα)

378
00:15:37,537 --> 00:15:40,640
ΕΠΙΣΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΤΗΓΑΝΙΣΜΟΣ
ΦΟΡΑΕΙ... ΚΟΚΚΙΝΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

379
00:15:40,740 --> 00:15:42,242
ΟΧΙ ΜΠΛΕ.

380
00:15:42,342 --> 00:15:44,144
Ωχ!

381
00:15:44,244 --> 00:15:46,013
THE ROYAL FRY COOK'S
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

382
00:15:46,046 --> 00:15:47,814
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ...

383
00:15:47,914 --> 00:15:49,482
Ε, ΕΧΕΙ ΕΞΙ.

384
00:15:49,582 --> 00:15:52,519
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ
ROYAL FRY COOK
ΚΑΙ ΕΣΥ...

385
00:15:52,619 --> 00:15:54,587
ΣΙΩΠΗ!

386
00:15:54,687 --> 00:15:57,190
ΚΑΝΕΙ ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ,
Ή ΤΙ;

387
00:15:57,290 --> 00:15:58,325
(λαχανίσματα)

388
00:15:58,425 --> 00:15:59,259
ΠΑΤΡΙΚ!

389
00:15:59,359 --> 00:16:00,860
ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ!

390
00:16:01,028 --> 00:16:02,262
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

391
00:16:02,362 --> 00:16:04,031
ΕΙΣΑΙ ΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!

392
00:16:04,131 --> 00:16:05,598
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΚΡΗ...

393
00:16:05,698 --> 00:16:10,470
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΝΕ ΜΑΓΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΟΥ.

394
00:16:10,537 --> 00:16:13,506
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΑΞΙΟΤΗΤΑ.

395
00:16:13,606 --> 00:16:17,077
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΠΡΟΚΛΗΣΗ!

396
00:16:17,177 --> 00:16:18,511
Πάτρικ:
ΦΕΡΕ ΤΟ!

397
00:16:18,611 --> 00:16:21,848
Ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ...

398
00:16:21,948 --> 00:16:23,783
ΟΥΧ!

399
00:16:23,883 --> 00:16:28,255
Η ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

400
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΥΟ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ!

401
00:16:31,258 --> 00:16:32,592
Πάτρικ:
ΜΟΝΟ ΔΥΟ;!

402
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

403
00:16:34,627 --> 00:16:36,729
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΑΝ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ;

404
00:16:36,829 --> 00:16:38,765
ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ!

405
00:16:38,865 --> 00:16:40,067
Πάτρικ:
ΤΡΕΙΣ;!

406
00:16:40,133 --> 00:16:41,568
(γελώντας)

407
00:16:41,668 --> 00:16:44,171
ΤΡΕΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

408
00:16:44,271 --> 00:16:47,107
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
500 ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ!

409
00:16:47,207 --> 00:16:49,176
ΑΡΚΕΤΑ!

410
00:16:49,276 --> 00:16:51,078
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ.

411
00:16:51,144 --> 00:16:55,715
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ:

412
00:16:55,815 --> 00:16:58,518
ΘΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΣΤΟ...

413
00:16:58,618 --> 00:17:01,088
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ!

414
00:17:01,121 --> 00:17:03,090
ΘΑ ΑΠΟΔΕΧΤΩ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΑΣ

415
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
ΑΝ ΦΙΛΩΣΕΙΣ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

416
00:17:04,791 --> 00:17:06,093
Ποσειδώνας:
Α, ΝΑΙ...

417
00:17:06,159 --> 00:17:08,295
Ο ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΣ.

418
00:17:08,395 --> 00:17:10,597
ΘΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΩ.

419
00:17:11,798 --> 00:17:12,765
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

420
00:17:12,865 --> 00:17:13,800
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

421
00:17:13,900 --> 00:17:14,934
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

422
00:17:15,102 --> 00:17:15,935
Ω, ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

423
00:17:16,103 --> 00:17:16,936
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

424
00:17:17,104 --> 00:17:17,870
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

425
00:17:17,970 --> 00:17:19,439
ΠΕΣ, ΕΧΕΙΣ
ΨΗΛΩΣΑΤΕ;

426
00:17:19,539 --> 00:17:20,640
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

427
00:17:20,740 --> 00:17:24,111
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

428
00:17:25,312 --> 00:17:29,216
ΓΙΑ, ΑΝ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΕΠΤΟ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ

429
00:17:29,316 --> 00:17:32,152
Η ΑΜΟΙΒΗ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ.

430
00:17:32,252 --> 00:17:33,520
ΒΛΕΠΩ!

431
00:17:33,620 --> 00:17:35,722
(ουρλιάζοντας)

432
00:17:35,822 --> 00:17:37,257
WOOPSIE!

433
00:17:37,324 --> 00:17:39,192
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ--

434
00:17:39,292 --> 00:17:42,629
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑΣ.

435
00:17:42,729 --> 00:17:44,897
ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ.

436
00:17:44,997 --> 00:17:48,768
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΔΟΞΟ ΤΟΠΟ

437
00:17:48,868 --> 00:17:51,538
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ!

438
00:17:51,604 --> 00:17:53,673
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

439
00:17:53,773 --> 00:17:56,143
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΝ ΠΕΤΥΧΕ...

440
00:17:56,209 --> 00:17:58,811
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙΝΕΤΕ τηγανητά...

441
00:17:58,911 --> 00:18:00,847
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

442
00:18:00,947 --> 00:18:02,249
ΤΙ ΛΕΣ;

443
00:18:02,349 --> 00:18:04,917
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

444
00:18:05,017 --> 00:18:07,019
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΛΟΙΠΟΝ!

445
00:18:07,154 --> 00:18:09,756
ΣΤΟ ΠΟΣΕΙΔΟΜΟ!

446
00:18:10,823 --> 00:18:12,825
Εκφωνητής:
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ

447
00:18:12,925 --> 00:18:16,163
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ!

448
00:18:16,229 --> 00:18:17,964
( ζητωκραυγάζει και σφυρίζει )

449
00:18:18,064 --> 00:18:18,998
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕΣ

450
00:18:19,166 --> 00:18:20,967
ΠΡΩΤΑ ΣΕ ΧΙΛΙΑ ΜΠΟΥΡΕΣ
ΝΙΚΗΣ.

451
00:18:21,067 --> 00:18:22,269
ΑΝΤΑΛΛΑΣΣΩ ΧΕΙΡΑΨΙΑ.

452
00:18:23,069 --> 00:18:24,337
(βουητό)

453
00:18:24,437 --> 00:18:27,607
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

454
00:18:27,707 --> 00:18:29,176
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΣΟΥ

455
00:18:29,209 --> 00:18:31,711
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΧΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ,
ΒΓΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ!

456
00:18:31,811 --> 00:18:32,779
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.

457
00:18:32,879 --> 00:18:34,781
ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΕ ΣΟΥ.

458
00:18:34,881 --> 00:18:36,783
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΣΤΟΝ ΠΟΣΕΙΔΟΥΝΑ!

459
00:18:36,883 --> 00:18:39,486
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ, ΠΑΤΡΙΚ.

460
00:18:39,586 --> 00:18:41,688
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

461
00:18:41,788 --> 00:18:44,557
ΜΗΝ ΠΑΡΑΔΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΝΕΙΡΟ, ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΟΣ.

462
00:18:44,657 --> 00:18:46,293
ΜΟΥ ΕΛΕΓΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ:

463
00:18:46,393 --> 00:18:48,795
«ΠΑΤΡΙΚ, ΠΟΤΕ
ΠΟΣΟ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

464
00:18:48,895 --> 00:18:51,464
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ».

465
00:18:51,564 --> 00:18:53,500
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

466
00:18:53,600 --> 00:18:55,968
(χτυπά το κουδούνι)
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΤΙΓΡΕ!

467
00:18:58,070 --> 00:18:59,472
(βουητό)

468
00:19:52,425 --> 00:19:53,960
(γελώντας)

469
00:20:04,571 --> 00:20:05,738
"ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ..."

470
00:20:05,838 --> 00:20:08,508
(γελώντας)

471
00:20:10,209 --> 00:20:12,144
ΤΕΛΕΙΑ.

472
00:20:14,013 --> 00:20:15,582
ΚΕΡΔΙΖΩ!

473
00:20:15,682 --> 00:20:16,916
(βουητό)

474
00:20:17,016 --> 00:20:18,785
(γελώντας)

475
00:20:22,822 --> 00:20:24,123
ΧΑΜΕΝΟΣ!

476
00:20:24,223 --> 00:20:25,992
(γελώντας)

477
00:20:26,092 --> 00:20:28,928
ΔΩΡΕΑΝ ΜΠΟΥΡΕΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ!

478
00:20:29,028 --> 00:20:30,863
( επευφημίες και χειροκροτήματα )

479
00:20:30,963 --> 00:20:33,099
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

480
00:20:40,273 --> 00:20:42,942
ΒΛΑΚΟΙ! ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΕΥΣΤΕΣ;

481
00:20:43,042 --> 00:20:45,011
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ.

482
00:20:45,111 --> 00:20:46,646
ΕΙΝΑΙ πεντανόστιμα!

483
00:20:46,746 --> 00:20:49,849
Ψάρια:
ΠΟΛΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ BURGER!

484
00:20:49,949 --> 00:20:51,150
Ψάρι 2:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΩΕΙΣ;

485
00:20:51,250 --> 00:20:53,219
(ψαλμωδία):
ΦΑΤΕ ΤΟ! ΦΑΤΕ ΤΟ!

486
00:20:53,320 --> 00:20:56,956
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

487
00:20:57,056 --> 00:21:00,159
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

488
00:21:00,259 --> 00:21:01,761
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

489
00:21:07,233 --> 00:21:08,935
ΜΜΜ!

490
00:21:09,035 --> 00:21:11,103
ΓΙΑΤΙ, ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΓΕΥΣΗ

491
00:21:11,203 --> 00:21:14,941
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

492
00:21:16,343 --> 00:21:18,645
(όλοι στενάζουν)

493
00:21:18,745 --> 00:21:20,547
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

494
00:21:20,647 --> 00:21:23,816
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ.

495
00:21:23,916 --> 00:21:26,819
ΕΠΟΜΕΝΩΣ,
ΣΟΥ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ--

496
00:21:26,919 --> 00:21:29,989
ΜΠΑΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ,
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

497
00:21:30,089 --> 00:21:31,824
( επευφημίες )

498
00:21:31,924 --> 00:21:32,892
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

499
00:21:32,992 --> 00:21:35,528
Και τα δύο:
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ!

500
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ!

501
00:21:37,730 --> 00:21:38,865
(Ο Ποσειδώνας γελάει)

502
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

503
00:21:39,932 --> 00:21:41,668
ΕΣΥ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

504
00:21:41,768 --> 00:21:43,370
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΩΘΗΤΙΚΟ

505
00:21:43,436 --> 00:21:45,171
ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΜΟΥ;!

506
00:21:45,271 --> 00:21:47,740
ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΑΤΡΙΚ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;

507
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
(γελώντας)

508
00:21:49,809 --> 00:21:52,579
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

509
00:21:52,679 --> 00:21:53,780
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ...;

510
00:21:53,880 --> 00:21:56,683
Α, Ο ΜΟΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ,
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ

511
00:21:56,783 --> 00:21:58,618
ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΧΑΡΑ.

512
00:21:58,718 --> 00:22:00,920
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
ΣΕ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ.

513
00:22:01,020 --> 00:22:03,856
(κλάμα)

514
00:22:03,956 --> 00:22:04,957
ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ. KRABS.

515
00:22:05,057 --> 00:22:06,225
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

516
00:22:06,393 --> 00:22:07,894
ΜΕ ΕΧΑΣΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ!

517
00:22:07,994 --> 00:22:09,662
(κλάμα)

518
00:22:09,762 --> 00:22:11,564
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΑΡΠΑΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

519
00:22:11,664 --> 00:22:14,634
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΟΥΜΕ...

520
00:22:14,734 --> 00:22:16,636
ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ!

521
00:22:16,736 --> 00:22:17,737
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

522
00:22:17,837 --> 00:22:18,805
εγω... εγω...

523
00:22:18,905 --> 00:22:23,743
(κλαίγοντας):
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ!

524
00:22:23,843 --> 00:22:25,177
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

525
00:22:25,277 --> 00:22:28,180
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΜΠΕΡΓΕΡ ΣΑΣ.

526
00:22:28,280 --> 00:22:30,717
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΘΕΟΣ

527
00:22:30,817 --> 00:22:32,919
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

528
00:22:36,756 --> 00:22:38,425
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

529
00:22:38,491 --> 00:22:40,660
(βουιζόμενη φωνή):
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΣΕΙΔΩΝΕ!

530
00:22:40,760 --> 00:22:42,729
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΔΕΑ.

531
00:22:46,433 --> 00:22:48,435
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, KRUSTY CREW.

532
00:22:48,468 --> 00:22:50,102
ΓΕΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ.
ΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ;

533
00:22:50,202 --> 00:22:51,471
Εεε...

534
00:22:51,571 --> 00:22:53,540
(Ποσειδώνα που ουρλιάζουν)

535
00:22:53,640 --> 00:22:54,707
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

536
00:22:54,807 --> 00:22:57,744
Η ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΣΟΜΠΑ
ΕΧΕΙ ΚΑΨΕΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΜΟΥ.

537
00:22:57,844 --> 00:23:00,112
ΝΙΩΣΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΟΥ,
ΣΟΜΠΑ!

538
00:23:00,212 --> 00:23:02,081
(βουητό)
ΧΑ-ΧΑ!

539
00:23:02,181 --> 00:23:05,785
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΑΣ, ΑΣΚΟΥΜΕΝΕ;

540
00:23:05,885 --> 00:23:10,890
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΜΠΟΥΡΕΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΟΧΙ ΜΑΓΕΙΑ.

541
00:23:14,661 --> 00:23:17,930
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

542
00:23:18,030 --> 00:23:21,468
και NICKELODEON]

543
00:23:36,483 --> 00:23:40,953
Με λεζάντα από
Το Κέντρο Λεζάντας
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]